www.industrie-afrique-du-nord.com
25
'11
Written on Modified on
EATON
Nouveaux partenaires commerciaux d’Eaton pour SmartWire-DT : Hilscher et Wöhner signent un accord de coopération au Salon SPS/IPC/DRIVES 2011.
Fabricant majeur de composants et systèmes d’ingénierie électrique et de technologies d’automatisation, la Division Electrique d’Eaton présente deux nouveaux partenaires d’Eaton pour SmartWire-DT au Salon SPS/IPC/DRIVES : Hilscher, société d’automatisation système et leader en matière d’équipements de communication basée à Hattersheim, et Wöhner, spécialiste de la technologie barre-bus établi à Rödental.
Au Salon de Nuremberg, Eaton a signé des accords de coopération avec Hilscher et Wöhner aux termes desquels ces deux entreprises ont déclaré leur intention d’intégrer à leurs produits le système de communication et d’interconnexion SmartWire-DT d’Eaton. Cette année, Eaton, Phoenix Contact et Blomberg, ont par ailleurs annoncé au Salon de Hanovre 2011 un partenariat commercial entre le démarreur électronique de Contracton et SmartWire-DT.
Sous la bannière « De la connectivité lean à l’automatisation lean », Eaton poursuit son double objectif d’armoires de commande intégrées et de câblages et interfaces réduits à leur plus simple expression avec une meilleure transparence des matériels et systèmes. Une solution d’« automatisation lean » composée des technologies SmartWire-DT et IHM/PLC réduit le travail associé à la planification et au démarrage du projet, dynamise les performances, abaisse les coûts et finalement, diminue les sources d’erreurs tout en apportant davantage de flexibilité aux concepts de machine modulaires. Eaton coopère avec différents partenaires SmartWire-DT sur sa vision « De la connectivité lean à l’automatisation lean », fournissant à leurs produits une connexion SmartWire-DT à la fois maître et esclave.
Commentaires de Craig McDonnell, responsable de l’unité commerciale Automatisation d’Eaton au sein de la division Electrique : « Nous sommes très heureux d’accueillir en Hilscher et Wöhner deux nouveaux éminents partenaires technologiques. Cela montre que la solution SmartWire-DT d’Eaton s’est imposée sur le marché et que la clientèle pourra davantage bénéficier de notre technologie ».
« L’extension de la gamme SmartWire-DT à nos partenaires commerciaux rend notre stratégie « De la connectivité lean à l’automatisation lean » encore plus attrayante pour nos clients », a souligné de son côté, à propos de ces partenariats, Richard Boulter, Vice-président senior chargé de la Division Contrôle Industriel au sein d’Eaton Industries.
Commentaires d’Hans-Jürgen Hilscher, Directeur général de Hilscher GmbH : « Notre technologie netX autorise de manière simple la connexion du système de câblage et de communication SmartWire-DT aux bus de terrain traditionnels et aux systèmes Ethernet temps réel. C’est la porte ouverte à la propagation rapide de SmartWire-DT dans la technologie de l’automatisation ».
« Grâce à SmartWire-DT, notre système de barres-bus est capable communiquer dans le monde entier, ajoute Frank Wöhner, Directeur associé chez Wöhner, en identifiant les bénéfices de la coopération. Nous avons toujours cherché à engager« notre » technologie de barres-bus dans de nouvelles voies de développement. En restant à l’écoute des besoins de la clientèle et en prenant en compte les futures exigences, nous entendons à travers cette nouvelle coopération garder durablement une longueur d’avance dans le domaine des barres-bus ».
A propos du partenariat Hilscher - Eaton
Pour un domaine d’application étendu en automatisation, SmartWire-DT exige une connexion au niveau du contrôle existant. C’est la méthode la plus facile d’implémentation via les passerelles vers les différents réseaux industriels. La technologie netX de Hilscher permet de communiquer avec tous les bus de terrain et le système Ethernet temps réel via un contrôleur. Elle est parfaitement adaptée pour servir de base à une famille intégrée de passerelles SmartWire-DT. Hilscher possède l’expérience des principaux systèmes de communication et est par conséquent à même d’entreprendre efficacement ce développement. Grâce à sa fabrication en interne et à sa présence mondiale, Hilscher produira ces passerelles et les mettra à la disposition de la clientèle. Les produits SmartWire-DT prévus en 2012 sont les passerelles Profinet, Powerlink et EtherCat. Outre le développement de ses propres produits, Hilscher propose également des solutions de communication personnalisées. Grâce à l’expérience acquise à travers la conception de passerelles, Hilscher est en mesure, en tant que partenaire technologique de développement, de supporter l’intégration de connexions maîtres SmartWire-DT. Il peut ici capitaliser sur les structures et ressources existantes de netX Design in Service.
A propos du partenariat Wöhner - Eaton
L’objectif, c’est d’utiliser la technologie SmartWire-DT pour élargir les avantages de la connectivité lean aux systèmes de barres-bus de Wöhner. Conjointement à la technologie de mesure intelligente, les informations essentielles relatives à tous les aspects du système peuvent être mises à disposition et utilisées. « Avec ce développement, nous intégrons la gestion intelligente de l’énergie dans la technologie des systèmes de barres-bus, explique Hubert Lenker, Directeur marketing et Concepteur produit chez Wöhner. « Nous assurerons à l’avenir l’enregistrement simple et fiable des flux d’énergie et la surveillance préventive des états fusible et alimentation des composants barres-bus. Le module SmartWire-DT sur adaptateur EQUES permet de contrôler directement la plus vaste gamme de tableaux de répartition électrique ».
Cependant, les avantages de cette coopération sont manifestes s’agissant de la technologie CrossLink® de Wöhner : le développement d’une plate-forme technique adaptative standardisée associée à la technologie SmartWire-DT s’avérera bénéfique pour une multitude d’applications. Les ingénieurs mécanique et systèmes disposeront de nouvelles méthodes pour améliorer la disponibilité et les performances des systèmes et simplifier le contrôle de la consommation d’énergie. La surveillance des flux d’énergie se traduit également par une utilisation plus efficace du système de barre-bus. Les demandes sans cesse croissantes en énergie et la prise de conscience environnementale rendent encore plus importante l’utilisation efficace et économique de l’énergie. La lecture directement à la source des données exhaustives et leur disponibilité immédiate partout dans le monde, via Internet, garantit une flexibilité considérable en termes de consommation d’énergie. C’est là une économie de ressources et coûts des plus appréciables.
Plus d’informations: www.eaton.com/moellerproducts
Image n° MI-11-1213
Légende : Les nouveaux partenaires stratégiques d’Eaton pour SmartWire-DT : Hilscher et Wöhner
Hilscher
Hilscher, spécialiste de l’automatisation système basé à Hattersheim (Allemagne), est une entreprise familiale indépendante, leader dans le domaine des systèmes de communication industriels. Avec ses contrôleurs de réseau netX qui supportent tous les bus de terrain et systèmes Ethernet temps réel sur ses marchés cibles, Hilscher fournit des produits et technologies à de nombreux fabricants réputés de systèmes d’automatisation à travers le monde.
Fondé voici vingt-cinq ans, Hilscher emploie actuellement 220 personnes et réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 24 millions d’euros. Outre son siège social d’Hattersheim/Frankfurt, Hilscher possède des bureaux dans neuf pays.
www.hilscher.com
Wöhner
Depuis plus de quatre-vingts ans, le Groupe Wöhner façonne, avec un art consommé de l’excellence, l’avenir de la distribution de l’énergie, de l’ingénierie contrôle-commande et des énergies renouvelables. Wöhner fait autorité en matière de systèmes de barres-bus, de technologies d’avant-garde et de support technique exceptionnel. Wöhner fournit la technologie fusible aux normes mondiales sous forme de solution système ou de composants en armoires murales. Grâce à 10 filiales, une joint-venture et un vaste réseau d’agents en Allemagne et à l’étranger, des interlocuteurs qualifiés sont à l’écoute du terrain dans près de quatre-vingts pays. Cette entreprise familiale moderne, dont le siège social est à Rodental (Bavière, Allemagne), emploie 275 personnes dans le monde et génère un chiffre d’affaires (exercice 2010) de quelque 67 millions d’euros.
www.woehner.de
Sous la bannière « De la connectivité lean à l’automatisation lean », Eaton poursuit son double objectif d’armoires de commande intégrées et de câblages et interfaces réduits à leur plus simple expression avec une meilleure transparence des matériels et systèmes. Une solution d’« automatisation lean » composée des technologies SmartWire-DT et IHM/PLC réduit le travail associé à la planification et au démarrage du projet, dynamise les performances, abaisse les coûts et finalement, diminue les sources d’erreurs tout en apportant davantage de flexibilité aux concepts de machine modulaires. Eaton coopère avec différents partenaires SmartWire-DT sur sa vision « De la connectivité lean à l’automatisation lean », fournissant à leurs produits une connexion SmartWire-DT à la fois maître et esclave.
Commentaires de Craig McDonnell, responsable de l’unité commerciale Automatisation d’Eaton au sein de la division Electrique : « Nous sommes très heureux d’accueillir en Hilscher et Wöhner deux nouveaux éminents partenaires technologiques. Cela montre que la solution SmartWire-DT d’Eaton s’est imposée sur le marché et que la clientèle pourra davantage bénéficier de notre technologie ».
« L’extension de la gamme SmartWire-DT à nos partenaires commerciaux rend notre stratégie « De la connectivité lean à l’automatisation lean » encore plus attrayante pour nos clients », a souligné de son côté, à propos de ces partenariats, Richard Boulter, Vice-président senior chargé de la Division Contrôle Industriel au sein d’Eaton Industries.
Commentaires d’Hans-Jürgen Hilscher, Directeur général de Hilscher GmbH : « Notre technologie netX autorise de manière simple la connexion du système de câblage et de communication SmartWire-DT aux bus de terrain traditionnels et aux systèmes Ethernet temps réel. C’est la porte ouverte à la propagation rapide de SmartWire-DT dans la technologie de l’automatisation ».
« Grâce à SmartWire-DT, notre système de barres-bus est capable communiquer dans le monde entier, ajoute Frank Wöhner, Directeur associé chez Wöhner, en identifiant les bénéfices de la coopération. Nous avons toujours cherché à engager« notre » technologie de barres-bus dans de nouvelles voies de développement. En restant à l’écoute des besoins de la clientèle et en prenant en compte les futures exigences, nous entendons à travers cette nouvelle coopération garder durablement une longueur d’avance dans le domaine des barres-bus ».
A propos du partenariat Hilscher - Eaton
Pour un domaine d’application étendu en automatisation, SmartWire-DT exige une connexion au niveau du contrôle existant. C’est la méthode la plus facile d’implémentation via les passerelles vers les différents réseaux industriels. La technologie netX de Hilscher permet de communiquer avec tous les bus de terrain et le système Ethernet temps réel via un contrôleur. Elle est parfaitement adaptée pour servir de base à une famille intégrée de passerelles SmartWire-DT. Hilscher possède l’expérience des principaux systèmes de communication et est par conséquent à même d’entreprendre efficacement ce développement. Grâce à sa fabrication en interne et à sa présence mondiale, Hilscher produira ces passerelles et les mettra à la disposition de la clientèle. Les produits SmartWire-DT prévus en 2012 sont les passerelles Profinet, Powerlink et EtherCat. Outre le développement de ses propres produits, Hilscher propose également des solutions de communication personnalisées. Grâce à l’expérience acquise à travers la conception de passerelles, Hilscher est en mesure, en tant que partenaire technologique de développement, de supporter l’intégration de connexions maîtres SmartWire-DT. Il peut ici capitaliser sur les structures et ressources existantes de netX Design in Service.
A propos du partenariat Wöhner - Eaton
L’objectif, c’est d’utiliser la technologie SmartWire-DT pour élargir les avantages de la connectivité lean aux systèmes de barres-bus de Wöhner. Conjointement à la technologie de mesure intelligente, les informations essentielles relatives à tous les aspects du système peuvent être mises à disposition et utilisées. « Avec ce développement, nous intégrons la gestion intelligente de l’énergie dans la technologie des systèmes de barres-bus, explique Hubert Lenker, Directeur marketing et Concepteur produit chez Wöhner. « Nous assurerons à l’avenir l’enregistrement simple et fiable des flux d’énergie et la surveillance préventive des états fusible et alimentation des composants barres-bus. Le module SmartWire-DT sur adaptateur EQUES permet de contrôler directement la plus vaste gamme de tableaux de répartition électrique ».
Cependant, les avantages de cette coopération sont manifestes s’agissant de la technologie CrossLink® de Wöhner : le développement d’une plate-forme technique adaptative standardisée associée à la technologie SmartWire-DT s’avérera bénéfique pour une multitude d’applications. Les ingénieurs mécanique et systèmes disposeront de nouvelles méthodes pour améliorer la disponibilité et les performances des systèmes et simplifier le contrôle de la consommation d’énergie. La surveillance des flux d’énergie se traduit également par une utilisation plus efficace du système de barre-bus. Les demandes sans cesse croissantes en énergie et la prise de conscience environnementale rendent encore plus importante l’utilisation efficace et économique de l’énergie. La lecture directement à la source des données exhaustives et leur disponibilité immédiate partout dans le monde, via Internet, garantit une flexibilité considérable en termes de consommation d’énergie. C’est là une économie de ressources et coûts des plus appréciables.
Plus d’informations: www.eaton.com/moellerproducts
Image n° MI-11-1213
Légende : Les nouveaux partenaires stratégiques d’Eaton pour SmartWire-DT : Hilscher et Wöhner
Hilscher
Hilscher, spécialiste de l’automatisation système basé à Hattersheim (Allemagne), est une entreprise familiale indépendante, leader dans le domaine des systèmes de communication industriels. Avec ses contrôleurs de réseau netX qui supportent tous les bus de terrain et systèmes Ethernet temps réel sur ses marchés cibles, Hilscher fournit des produits et technologies à de nombreux fabricants réputés de systèmes d’automatisation à travers le monde.
Fondé voici vingt-cinq ans, Hilscher emploie actuellement 220 personnes et réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 24 millions d’euros. Outre son siège social d’Hattersheim/Frankfurt, Hilscher possède des bureaux dans neuf pays.
www.hilscher.com
Wöhner
Depuis plus de quatre-vingts ans, le Groupe Wöhner façonne, avec un art consommé de l’excellence, l’avenir de la distribution de l’énergie, de l’ingénierie contrôle-commande et des énergies renouvelables. Wöhner fait autorité en matière de systèmes de barres-bus, de technologies d’avant-garde et de support technique exceptionnel. Wöhner fournit la technologie fusible aux normes mondiales sous forme de solution système ou de composants en armoires murales. Grâce à 10 filiales, une joint-venture et un vaste réseau d’agents en Allemagne et à l’étranger, des interlocuteurs qualifiés sont à l’écoute du terrain dans près de quatre-vingts pays. Cette entreprise familiale moderne, dont le siège social est à Rodental (Bavière, Allemagne), emploie 275 personnes dans le monde et génère un chiffre d’affaires (exercice 2010) de quelque 67 millions d’euros.
www.woehner.de
