www.industrie-afrique-du-nord.com
17
'11
Written on Modified on
Westermo Teleindustri AB
Le commutateur serveur de dispositifs Westermo permet de fournir une connectivité IP aux anciens dispositifs série, et assure également des fonctions de routage
Westermo annonce le lancement de son commutateur serveur de dispositifs compact Lynx DSS pour le raccordement d'anciens systèmes de commande et de télémétrie série aux tout derniers réseaux IP. Avec le remplacement des lignes de communication série bas débit par des réseaux IP à plus haut débit, le Lynx DSS permet de préserver l'investissement dans les systèmes existants, ajoute de nouvelles fonctionnalités en supportant de nouveaux équipements réclamant plus de débit, et permet des communications industrielles fiables pendant de nombreuses années.
Le Lynx DSS est un commutateur Ethernet industriel pour la gestion d'applications combinant des connexions série et des connexions IP. Il permet de remplacer plusieurs appareils par un seul. Tournant sous une nouvelle version du système d'exploitation Westermo WeOS, ce commutateur fournit une connectivité série-Ethernet, et supporte deux réseaux série, assure une fonctionnalité équivalente à un modem, et supporte les passerelles Modbus. Les anciens dispositifs peuvent être connectés par l'intermédiaire de deux ports série. L'un des deux est configuré en RS-232, et l'autre en RS-232 ou en RS-422/485.
Deux versions sont disponibles : L208-F2G-S2 et L108-F2G-S2. Le L108 supporte un certain nombre de fonctions de commutation "Layer 2" permettant d'obtenir des réseaux Ethernet redondants à récupération rapide. Il dispose de quatre ports 10/100 Mbits/s, et de deux ports pouvant être équipés de transpondeurs Gigabit ou SFP 100 Mbits/s. Le L208 offre en plus des fonctionnalités réseau "Layer 3" comme le routage, le pare-feu et l'accès distant VPN.
Avec le nombre croissant de cyber-attaques, la sécurité évoluée est devenue critique pour les réseaux industriels. L'accès distant sécurisé est assuré par des VPN cryptés, et un DMZ (De-Militarized Zone, ou zone "démilitarisée" en contact direct avec Internet) multiports peut être créé en utilisant la fonction pare-feu interne. Ces fonctions sont utiles aux utilisateurs qui veulent communiquer sur des réseaux potentiellement peu sûrs, et évitent également aux utilisateurs de se connecter par erreur sur le mauvais réseau.
Bien adapté au déploiement dans des conditions de fonctionnement extrêmes, ces dispositifs sont testés globalement pour répondre aux normes industrielles en matière de CEM, d'isolement, de vibrations et de chocs, et approuvés pour utilisation dans certaines applications industrielles, comme la certification Cenelec EN 50121-4 pour les installations ferroviaires. Le Lynx DSS offre une large plage de température d'utilisation allant de -40 à +70°C. Il ne fait appel à aucun ventilateur ou pièce mobile, et ses composants industriels ainsi que son boîtier métallique IP40 sans aucune ouverture de refroidissement qui laisserait entrer la poussière, contribuent à son MTBF (Mean Time Between Failures, ou temps moyen entre pannes) extrêmement élevé (MTBF) de plus de 500.000 heures, qui se traduit par une longue durée de vie sans maintenance.
Le Lynx DSS est le commutateur le plus compact et doté du meilleur rendement énergétique de son type sur le marché. La faible consommation de seulement 250 mA sous 24V continu, se traduit par une réduction du coût d'exploitation pendant toute la vie de l'appareil, et permet aux entreprises utilisatrices de réduire leur consommation électrique. Avec un encombrement de seulement de 100 x 50 mm, il est facile à intégrer dans des machines ou des applications existantes. La large plage d'alimentation électrique, de 19 à 60V continu, augmente encore le nombre d'applications potentielles.
The WeOS operating system has been developed as a cross platform solution. Available on the Westermo RedFox, Wolverine, Lynx and Falcon products, it provides a future proof and scaleable solution for industrial networking requirements.
Le système d'exploitation WeOS a été pensé pour être multi-plateformes. Disponible pour les produits Westermo RedFox, Wolverine, Lynx et Falcon, il apporte une solution extensible et à l'épreuve du futur aux besoins réseau industriels.
Deux versions sont disponibles : L208-F2G-S2 et L108-F2G-S2. Le L108 supporte un certain nombre de fonctions de commutation "Layer 2" permettant d'obtenir des réseaux Ethernet redondants à récupération rapide. Il dispose de quatre ports 10/100 Mbits/s, et de deux ports pouvant être équipés de transpondeurs Gigabit ou SFP 100 Mbits/s. Le L208 offre en plus des fonctionnalités réseau "Layer 3" comme le routage, le pare-feu et l'accès distant VPN.
Avec le nombre croissant de cyber-attaques, la sécurité évoluée est devenue critique pour les réseaux industriels. L'accès distant sécurisé est assuré par des VPN cryptés, et un DMZ (De-Militarized Zone, ou zone "démilitarisée" en contact direct avec Internet) multiports peut être créé en utilisant la fonction pare-feu interne. Ces fonctions sont utiles aux utilisateurs qui veulent communiquer sur des réseaux potentiellement peu sûrs, et évitent également aux utilisateurs de se connecter par erreur sur le mauvais réseau.
Bien adapté au déploiement dans des conditions de fonctionnement extrêmes, ces dispositifs sont testés globalement pour répondre aux normes industrielles en matière de CEM, d'isolement, de vibrations et de chocs, et approuvés pour utilisation dans certaines applications industrielles, comme la certification Cenelec EN 50121-4 pour les installations ferroviaires. Le Lynx DSS offre une large plage de température d'utilisation allant de -40 à +70°C. Il ne fait appel à aucun ventilateur ou pièce mobile, et ses composants industriels ainsi que son boîtier métallique IP40 sans aucune ouverture de refroidissement qui laisserait entrer la poussière, contribuent à son MTBF (Mean Time Between Failures, ou temps moyen entre pannes) extrêmement élevé (MTBF) de plus de 500.000 heures, qui se traduit par une longue durée de vie sans maintenance.
Le Lynx DSS est le commutateur le plus compact et doté du meilleur rendement énergétique de son type sur le marché. La faible consommation de seulement 250 mA sous 24V continu, se traduit par une réduction du coût d'exploitation pendant toute la vie de l'appareil, et permet aux entreprises utilisatrices de réduire leur consommation électrique. Avec un encombrement de seulement de 100 x 50 mm, il est facile à intégrer dans des machines ou des applications existantes. La large plage d'alimentation électrique, de 19 à 60V continu, augmente encore le nombre d'applications potentielles.
The WeOS operating system has been developed as a cross platform solution. Available on the Westermo RedFox, Wolverine, Lynx and Falcon products, it provides a future proof and scaleable solution for industrial networking requirements.
Le système d'exploitation WeOS a été pensé pour être multi-plateformes. Disponible pour les produits Westermo RedFox, Wolverine, Lynx et Falcon, il apporte une solution extensible et à l'épreuve du futur aux besoins réseau industriels.
