www.industrie-afrique-du-nord.com
12
'09
Written on Modified on
REDEX
Nicolás Correa choisit le nouvel entraînement pignon crémaillère KRPX de Redex Andantex pour sa nouvelle gamme de fraiseuses à portique mobile
Pour sa nouvelle gamme de machines à fraiser VERSA, Nicolás Correa a adopté pour les axes linéaires X et Y, le système d’entraînement pignon crémaillère de REDEX ANDANTEX. Doté d’une pré-charge électrique, ce système d'entraînement linéaire atteint une précision unique pour cette taille de machine-outil.
Pic 1: Fraiseuse à portique mobile Correa|Versa
Avec une fiabilité reconnue, les fraiseuses et perceuses Nicolás Correa offre sans doute la meilleure réponse du marché dès lors qu’il s’agit de concilier haute performance et polyvalence à un coût compétitif. Avec plus de 600 fraiseuses à portique mobile à travers le monde, Nicolás Correa, est le leader européen et l'un des mieux reconnus dans le monde.
L'architecture à portique mobile, quant à elle, représente le meilleur compromis entre comportement dynamique de la machine et niveau de précision. En plus de la célèbre ‘robustesse’ de leur machine, Nicolás Correa se distingue aussi sur le fraisage 5 axes, pour lequel la société a accumulé importante expérience et savoir-faire technique.
Nicolás Correa vient juste de renouveler sa gamme de fraiseuses de type portique avec la nouvelle gamme haute performance appelée VERSA.
Ce modèle est équipé d'une gamme complète de têtes interchangeables, parmi lesquels une tête universelle avec une résolution de 0,02 ° et une vitesse nominale de 6000 tr/min. Cette tête brevetée offre une meilleure répétabilité et une force de verrouillage plus élevée que les systèmes conventionnels.
Hautes performances d’entraînements linéaires dans une large gamme de machines de type portique
Notons que la Correa|Versa a une surface de travail qui atteint des dimensions jusqu'à 14.500 x 5.000 x 1.500 mm. Les versions Correa VERSA M et sa variante la Correa|VERSA MW avec une traverse porte-charriot ajustable offre une polyvalence accrue, pour l'usinage optimisé d'éléments structuraux de grande taille tout en conservant la rigidité et la précision spécifique à l'architecture d’une machine portique.
Cette nouvelle famille de machines à portique mobile comportent les avancées les plus récentes en termes de systèmes de guidage et d’entraînement des différents axes, éléments stratégiques tant pour la précision que la capacité d’accélération. Nicolás Correa a sélectionné pour cette raison REDEX ANDANTEX. Les axes X et Y sont équipés.
Caractéristiques techniques exceptionnelles
Sur l'axe X, les systèmes d’entraînement sont capables de déplacer une masse de 50t avec une accélération de 1,8 m/s2. Ils sont aussi capables de déplacer une masse de 70t si le client le souhaite. Les vitesses sur les axes X et Y sont de 30 m/min.
Pour les éliminer jeu sur les 2 axes, Nicolás Correa a opté pour le système TWINDRIVE. Il se compose d'une configuration maître/esclave avec contrôle électronique (avec pré-charge électrique réalisée avec 2 moteurs).
La rigidité de la réducteurs ainsi que le concept breveté par REDEX ANDANDEX de ‘pignon intégrée’ fournit à la machine Versa des valeurs de KV incomparables :
Axe X: KV = 1 avec 50000 kg de masse mobile
Axe Y: KV = 2 avec 9200 kg de masse mobile
En conséquence, il en résulte une plus grande précision. Un système en boucle fermée est aussi mis en œuvre grâce à un codeur linéaire Heidenhain. L’ensemble offre les caractéristiques suivantes :
Axe X: répétabilité = 5 microns; Précision = 7 microns
Axe Y: répétabilité = 4 microns; Précision = 6 microns
Versa permet de déplacer une table de 50 t une accélération de 1,8 m/s2 sur l’axe X, le tout avec une répétabilité de 5 microns
Ingénierie concourante et partenariats multiples
Les crémaillères sont fabriqués par la société suisse Güdel, partenaire de REDEX ANDANTEX dans un certain nombre de pays, comme l'Espagne. Ces composants de haute précision sont le complément technologique idéal aux entraînements pignon crémaillère TWINDRIVE. Ces produits standards en acier trempé et rectifiés offrent la plus forte précision sur le marché.
«Avec cette nouvelle gamme de machines de fraisage, nous avons intégré des systèmes pignon crémaillère sur l'axe Y pour la première fois et démontré l’intérêt de cette solution sur l'axe X, pour lequel l’interpolation est améliorée par rapport à nos précédentes solutions par vis à billes" - explique Javier Hernando, Directeur de la R&D de Nicolás Correa.
Nicolás Correa a intégré des solutions REDEX ANDANTEX que l’on peut aussi trouver dans la colonne de fraisage haut-débit de type HVM-HS de la société ANAYAK. Cette gamme est conçue pour les usinages de moyennes et grandes pièces.
"En collaborant avec REDEX ANDANTEX, nous avons trouvé le partenaire idéal qui répond à nos attentes, non seulement en termes de qualité des produits et de fiabilité, mais aussi en ce qui concerne l’aide à la prescription et le service après-vente. Ceci nous fournit une valeur ajoutée significative" -- remarque Javier Hernando.
Un nouveau concept de montage permettant l'assemblage beaucoup plus simple
Afin de répondre aux besoins de Nicolas Correa, mais aussi d’autres constructeurs, en termes de facilité de mise en œuvre, ANDANTEX REDEX a élargir sa gamme TWINDRIVE avec le nouveau KRPX. Cette nouvelle version sera officiellement présentée au cours de la prochaine EMO 2009.
Un KRPX TWINDRIVE est fait de deux réducteurs planétaires, conçu pour être monté sur chacun des côtés d'un châssis de machine standard.
La fixation se fait par des vis surdimensionnées, ce qui ne permet de ne pas perdre en rigidité par le fait d’un système de montage sur le châssis de la machine. Le bâti du KRPX est fait de fonte à graphite sphéroïdal de haute qualité. Sa structure a été optimisée avec les méthodes d'analyse des éléments finis pour éviter des déflexions pendant l'accélération.
La nouvelle version KRPX a été créée pour simplifier le montage des servo-réducteurs KRP+ sur les machines à colonne verticale mobile. Cependant, comme dans le cas des axes X des centres à portique mobile de Correa|VERSA, d'autres configurations peuvent profiter de ce nouveau concept. Alors que le jeu est annulé sur l'axe par le biais des deux servo réducteurs en précharge électrique, le fait de placer les réducteurs de chaque côté de la colonne implique l'élimination des éléments d'assemblage intermédiaires qui peuvent diminuer la rigidité du système global. Ce concept permet aussi de simplifier l’intégration et de la rendre moins coûteuse (économies de coûts allant jusqu'à 15%).
ANAYAK a intégré cette solution dans les machines colonne de fraisage HVM, conduisant à une économie de 2 tonnes en poids dans la conception de base de la colonne.
Comme tous systèmes pignon crémaillère de ANDANTEX REDEX, KRPX inclut une version en angle droit et toutes les options pour les brides moteur.
Photo 2: Fraiseuse à portique mobile et à traverse Correa|Versa type W
Photo 3: Montage typique du nouveau système KRPX TWINDRIVE
Photo 4: Système pignon crémaillère TWINDRIVE KRPX utilisé sur l’axe X de la table mobile Correa|Versa
Photo 5: Version KRP+ standard
Avec une fiabilité reconnue, les fraiseuses et perceuses Nicolás Correa offre sans doute la meilleure réponse du marché dès lors qu’il s’agit de concilier haute performance et polyvalence à un coût compétitif. Avec plus de 600 fraiseuses à portique mobile à travers le monde, Nicolás Correa, est le leader européen et l'un des mieux reconnus dans le monde.
L'architecture à portique mobile, quant à elle, représente le meilleur compromis entre comportement dynamique de la machine et niveau de précision. En plus de la célèbre ‘robustesse’ de leur machine, Nicolás Correa se distingue aussi sur le fraisage 5 axes, pour lequel la société a accumulé importante expérience et savoir-faire technique.
Nicolás Correa vient juste de renouveler sa gamme de fraiseuses de type portique avec la nouvelle gamme haute performance appelée VERSA.
Ce modèle est équipé d'une gamme complète de têtes interchangeables, parmi lesquels une tête universelle avec une résolution de 0,02 ° et une vitesse nominale de 6000 tr/min. Cette tête brevetée offre une meilleure répétabilité et une force de verrouillage plus élevée que les systèmes conventionnels.
Hautes performances d’entraînements linéaires dans une large gamme de machines de type portique
Notons que la Correa|Versa a une surface de travail qui atteint des dimensions jusqu'à 14.500 x 5.000 x 1.500 mm. Les versions Correa VERSA M et sa variante la Correa|VERSA MW avec une traverse porte-charriot ajustable offre une polyvalence accrue, pour l'usinage optimisé d'éléments structuraux de grande taille tout en conservant la rigidité et la précision spécifique à l'architecture d’une machine portique.
Cette nouvelle famille de machines à portique mobile comportent les avancées les plus récentes en termes de systèmes de guidage et d’entraînement des différents axes, éléments stratégiques tant pour la précision que la capacité d’accélération. Nicolás Correa a sélectionné pour cette raison REDEX ANDANTEX. Les axes X et Y sont équipés.
Caractéristiques techniques exceptionnelles
Sur l'axe X, les systèmes d’entraînement sont capables de déplacer une masse de 50t avec une accélération de 1,8 m/s2. Ils sont aussi capables de déplacer une masse de 70t si le client le souhaite. Les vitesses sur les axes X et Y sont de 30 m/min.
Pour les éliminer jeu sur les 2 axes, Nicolás Correa a opté pour le système TWINDRIVE. Il se compose d'une configuration maître/esclave avec contrôle électronique (avec pré-charge électrique réalisée avec 2 moteurs).
La rigidité de la réducteurs ainsi que le concept breveté par REDEX ANDANDEX de ‘pignon intégrée’ fournit à la machine Versa des valeurs de KV incomparables :
Axe X: KV = 1 avec 50000 kg de masse mobile
Axe Y: KV = 2 avec 9200 kg de masse mobile
En conséquence, il en résulte une plus grande précision. Un système en boucle fermée est aussi mis en œuvre grâce à un codeur linéaire Heidenhain. L’ensemble offre les caractéristiques suivantes :
Axe X: répétabilité = 5 microns; Précision = 7 microns
Axe Y: répétabilité = 4 microns; Précision = 6 microns
Versa permet de déplacer une table de 50 t une accélération de 1,8 m/s2 sur l’axe X, le tout avec une répétabilité de 5 microns
Ingénierie concourante et partenariats multiples
Les crémaillères sont fabriqués par la société suisse Güdel, partenaire de REDEX ANDANTEX dans un certain nombre de pays, comme l'Espagne. Ces composants de haute précision sont le complément technologique idéal aux entraînements pignon crémaillère TWINDRIVE. Ces produits standards en acier trempé et rectifiés offrent la plus forte précision sur le marché.
«Avec cette nouvelle gamme de machines de fraisage, nous avons intégré des systèmes pignon crémaillère sur l'axe Y pour la première fois et démontré l’intérêt de cette solution sur l'axe X, pour lequel l’interpolation est améliorée par rapport à nos précédentes solutions par vis à billes" - explique Javier Hernando, Directeur de la R&D de Nicolás Correa.
Nicolás Correa a intégré des solutions REDEX ANDANTEX que l’on peut aussi trouver dans la colonne de fraisage haut-débit de type HVM-HS de la société ANAYAK. Cette gamme est conçue pour les usinages de moyennes et grandes pièces.
"En collaborant avec REDEX ANDANTEX, nous avons trouvé le partenaire idéal qui répond à nos attentes, non seulement en termes de qualité des produits et de fiabilité, mais aussi en ce qui concerne l’aide à la prescription et le service après-vente. Ceci nous fournit une valeur ajoutée significative" -- remarque Javier Hernando.
Un nouveau concept de montage permettant l'assemblage beaucoup plus simple
Afin de répondre aux besoins de Nicolas Correa, mais aussi d’autres constructeurs, en termes de facilité de mise en œuvre, ANDANTEX REDEX a élargir sa gamme TWINDRIVE avec le nouveau KRPX. Cette nouvelle version sera officiellement présentée au cours de la prochaine EMO 2009.
Un KRPX TWINDRIVE est fait de deux réducteurs planétaires, conçu pour être monté sur chacun des côtés d'un châssis de machine standard.
La fixation se fait par des vis surdimensionnées, ce qui ne permet de ne pas perdre en rigidité par le fait d’un système de montage sur le châssis de la machine. Le bâti du KRPX est fait de fonte à graphite sphéroïdal de haute qualité. Sa structure a été optimisée avec les méthodes d'analyse des éléments finis pour éviter des déflexions pendant l'accélération.
La nouvelle version KRPX a été créée pour simplifier le montage des servo-réducteurs KRP+ sur les machines à colonne verticale mobile. Cependant, comme dans le cas des axes X des centres à portique mobile de Correa|VERSA, d'autres configurations peuvent profiter de ce nouveau concept. Alors que le jeu est annulé sur l'axe par le biais des deux servo réducteurs en précharge électrique, le fait de placer les réducteurs de chaque côté de la colonne implique l'élimination des éléments d'assemblage intermédiaires qui peuvent diminuer la rigidité du système global. Ce concept permet aussi de simplifier l’intégration et de la rendre moins coûteuse (économies de coûts allant jusqu'à 15%).
ANAYAK a intégré cette solution dans les machines colonne de fraisage HVM, conduisant à une économie de 2 tonnes en poids dans la conception de base de la colonne.
Comme tous systèmes pignon crémaillère de ANDANTEX REDEX, KRPX inclut une version en angle droit et toutes les options pour les brides moteur.
Photo 2: Fraiseuse à portique mobile et à traverse Correa|Versa type W
Photo 3: Montage typique du nouveau système KRPX TWINDRIVE
Photo 4: Système pignon crémaillère TWINDRIVE KRPX utilisé sur l’axe X de la table mobile Correa|Versa
Photo 5: Version KRP+ standard
